Лента новостей

Среда 9 июля

16:35От этого предсказания Нострадамуса стынет кровь: начинает сбываться 15:36"Далека от искусства": Васильев резко высказался о Волочковой 15:22ТЕСТ: угадай советский фильм по кадру с официанткой 14:43На Тверском бульваре поженятся пять пар 14:32Горожан ждут на флагманских площадках форума "Территория будущего. Москва 2030" 14:32Найдено тело звезды "Улиц разбитых фонарей" – уход народной артистки России потряс страну 14:18Омар Хайям рассказал, что даст вам полную власть над людьми – это ставит под сомнение все ценности 13:29Мир потерял великого человека, его произведения буквально дышали жизнью 13:03Появились доводы в пользу беременности Насти Ивлеевой – не только округлившийся живот 12:57 Удивительное открытие: ученые выяснили, что у черепах эмоции, схожие с человеческими 12:27Мир лишился мастера, который заставлял людей думать и спорить 12:26Генеральные директора бьют тревогу: ИИ грозит стереть миллионы рабочих мест 12:08Невосполнимая потеря для театра: ушел из жизни режиссер, вдохновивший поколения 11:52Новая Battlefield штурмует Гибралтар: игроков ждут эпичные сражения 11:22Тест: угадайте фильмы из СССР по нарядной героине с брошью-цветком 10:56Трамп возвращает асбест: в США собираются отменить запрет на хризотил 10:54"Каждый раз трепещу": Панайотов раскрыл свое истинное отношение к Долиной 10:34Одаренный молодой боксер ушел из жизни сразу после поражения – мир спорта скорбит 10:21Космическая дыра в миллиард световых лет: вся физика под вопросом 09:14Неожиданно ушла из жизни звезда "Отчаянных домохозяек" – настоящая потеря для мира кино 06:31“Деревянный крест и тексты о Боге”: маркетолог Адерес раскрыла причины популярности SHAMANа 03:16Омар Хайям объяснил, почему самые крепкие браки распадаются – его слова откроют вам глаза 00:18Уход заслуженной артистки России стал болезненным ударом – страна оплакивает редкий талант 20:31Пугачева лаконично высказалась об отъезде Орбакайте с дочерью 20:30Потухла еще одна звезда: трагический уход знаменитого стилиста потряс мир искусства 17:25"Не успела": тяжелая болезнь поставила крест на планах 48-летней Елены Ваенги 17:2315 работающих советов, как завести друзей, даже если ты интроверт и социофоб 17:14Как продлить жизнь кофемашине: три главных секрета, о которых вы, возможно, не знали 17:01Еще великий мудрец Сократ знал этот простой способ сбросить вес 16:43Кувыркавшаяся в постели Анфиса Чехова получила жуткую травму 16:24Люди несут цветы к дому Олега Басилашвили в Петербурге 15:38Эти киноляпы в советском киношедевре “Москва слезам не верит” вы точно не замечали 14:56Невосполнимая утрата для мира киноиндустрии: ушел из жизни популярный сценарист 14:15ТЕСТ: вспомните детали любимой кинокомедии "Любовь и голуби" 14:02Почему ваши аффирмации на деньги не приносят богатства? 13:42В кинопарке "Москино" возвели масштабную декорацию Москвы начала XX века 13:33Водопад и лес стали одними из самых популярных площадок фестиваля "Сады и цветы" 13:23Загадки с подвохом: тренировка для ума 13:18Свет магии угас навсегда: ушла легенда иллюзий 13:16Как минимизировать риск поломки замка во входной двери 12:46Тест: угадайте название кино и мультфильмов из СССР по кадру с любителями варенья 11:51Глас небес умолк: ушла икона музыки 11:18Омар Хайям: о чем говорит его мудрость в одном четверостишье 11:01Не стало заслуженного художника России – вся страна оплакивает гения эпохи 10:25Чем обернулась для Федора Смолова драка в кафе – шантаж и риск отправиться в колонию на 8 лет 09:26Ушел из жизни легендарный футболист: мир потерял великого игрока 09:15Тест: угадай названия советских фильмов по 1 кадру с велосипедом 06:12Не стало яркой звезды хоккея – мир потерял еще один редчайший талант 03:29Омар Хайям сказал самое важное о накоплении денег – его слова поменяют ваше мышление 00:03Что нельзя делвть 8 июля, Петра и Февронии, чтобы не носить обиду в сердце
Dni.expert
1
5
4.7
96
info@dni.ru
+7 (495) 530-13-13
ООО «Dni.expert»
235
35

Евгений Стычкин ушел из кино

2028

None

Известный актер Евгений Стычкин с мая месяца почти не снимается: решил отдохнуть, поразмышлять, что-то поменять в своей жизни. Исключение сделал только для фильма Олега Фомина "Спасти государя", где сыграл эпизодическую роль. Не смог отказать и Никите Михалкову, который пригласил его принять участие в продолжении "Утомленных солнцем", также в небольшой роли. Звонок Дней.Ру застал Стычкина в дороге: на пару с Дмитрием Дюжевым они как раз ехали на съемки. Евгений рассказал, что с кино на время завязал, а вот за мультяшных персонажей разговаривает с удовольствием.

"Друзья всегда шутили, что с моим темпераментом мне надо в мультфильмах сниматься, - рассказывает Стычкин. - И вот, волею судеб, я стал озвучивать мультфильмы".

На счету Стычкина уже масса анимационных фильмов – "Победитель", "Кракатук" Егора Кончаловского, "Новые приключения Золушки" и другие. А сейчас идет работа над русским мультфильмом.

"Там работать еще интересней, потому что сначала писался голос, а потом стали рисовать персонажей".

А вот кино дублировать актер не любит. Предложили озвучивать Пьера Безухова в "Войне и мире". Попробовал, но отказался. "Я знаю английский язык, а перевод, который звучит в фильме, мало соответствует оригиналу, - сетует Евгений. - Там слышится красивая витиеватая английская речь, а тут – подстрочный перевод, да еще очень примерный, чтобы под смыкание губ подходило. На текст Льва Толстого мало похоже".

1 ноября в прокат вышел еще один мультик – "Ноев ковчег", где голосом Евгения разговаривает лев Ксиро. Других героев озвучивают Эммануил Виторган (Ной), Роман Трахтенберг (Обезьяна Бомбей), Алла Довлатова (Львица Кариэль), Виктория Дайнеко (пантера Панти).

"Я посмотрел мультфильм, мне очень понравился персонаж. Работать над ним было комфортно – испанского же я не знаю! – смеется Стычкин. - Но одна проблема все же была. Мой герой в конце произносит известную испанскую считалочку. А по-русски она звучит невразумительно. Я, конечно, стал против нее возражать. И наш звукооператор сел и влет придумал считалочку на русском языке".

В "Ноевом ковчеге" библейская история трактуется достаточно вольно. Ковчег больше похож на ультрамодный лайнер, где больше тысячи двухместных кают, клуб, бар и кухня, где готовятся исключительно вегетарианские блюда, чем, конечно, очень недовольны хищники. Между животными – львом, тигром и пантерой - разгорается борьба за власть.

"Мне кажется, что в мультфильме нет ничего, чтобы покробило верующих зрителей, иначе я бы первый отказался от участия в проекте", - утверждает Евгений. Материал подготовила Елена Гончарова

Шоу-бизнес в Telegram

6 ноября 2007, 17:01