Белый дом по ошибке опубликовал вариант президентского выступления на Генассамблее ООН, подготовленного специально для Буша. В этом документе некоторые слова, специально для президента, написаны по слогам. В опубликованном варианте речи указаны правильное произношение некоторых трудных географических названий, например, Киргизстан ("KEYR-geez-stan"), Мавритания ("moor-EH-tain-ee-a") и имя французского президента Николя Саркози ("sar-KO-zee"). Эти слова президент США Джордж Буш не всегда может выговорить, поэтому спичрайтеры вынуждены писать американскому лидеру слова в фонетической транскрипции и по слогам.
Бывший спичрайтер президента США Дэвид Фрум подтвердил, что во всех президентских речах содержится фонетические транскрипции, назвав опубликование неотредактированной версии "оплошностью".
Речевые ошибки Буша довольно часто становятся объектом шуток, неапоминает РИА "Новости". Так, на недавно состоявшемся саммите АТЭС в Австралии американский лидер сначала оговорился, назвав Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (по-английски APEC) Организацией стран-экспортеров нефти (OPEC).
Немногим позже глава Белого дома сказал, что премьер-министр Австралии Джон Говард в прошлом году посещал в Ираке "австрийские войска". При этом, как известно, у Австрии в Ираке нет войск, в то время как Австралия разместила там полуторатысячный контингент.